25 Cosas que pasan al aprender un nuevo idioma

1- Nada más llegar al nuevo país te das cuenta que tus meses de estudio previo del idioma han sido tiempo y dinero perdido.

2- Piensas que llevar un calcetín en la boca al hablar es una epidemia que se ha extendido rápidamente en ese lugar.

3- Pasas largos minutos buscando palabras en el diccionario para poder decir algo con sentido.

4- Si el idioma que estas aprendiendo tiene géneros en las palabras...

5- Nada más abrir la boca la gente te pregunta que de donde eres.

6- Descubres que pedirle a una persona que hable más despacio solo sirve para que esa persona hable todavia más rápido.

7- Asentir y sonreír es sinónimo de "no me estoy enterando de nada en absoluto".

8- Crear pausas dramáticas en medio de una frase porque no sabes como seguir se convierte en algo habitual en ti.

9- Aprendes a leer: [ei] se pronuncia [ai], [er] se pronuncia [ea], [eu] se pronuncia [oi], [sch] se pronuncia... A LA MIERDA.

10- Te sientes gilipollas al descubrir que aquella palabra que no sabes que significa y que tanto has buscado es en realidad un nombre.

11- Ni siquiera los signos de puntuación son los mismos.

12- A veces mezclas tu idioma materno con el nuevo en un mal intento de hacerte entender.

13- Como eso no te funciona, empiezas a traducir expresiones literalmente y la gente te mira horrorizado. A truth as a temple.

14- Cuando empiezas a dominar el idioma y te metes en una conversación con nativos, solo miras y asientes porque el tiempo que necesitas para pensar una frase coherente es el mismo que tardan ellos en cambiar radicalmente de tema.

15- Te das cuenta que has aprendido más palabras vulgares e insultos de los que deberías.

16- Nativos que te corrigen la pronunciación de palabras como "siesta" o "paella" y que merecen morir pronto.

17- A pesar de todo, mejoras rápido y te empiezas a tomar tu incapacidad de entender las cosas con humor.

18- Dices correctamente algo especialmente complejo. La gente te mira sorprendida de que hayas logrado hilar semejante ristra de palabras.

19- Inmediatamente piensas que lo has dicho mal al ver tanta cara de sorpresa y repites la frase cambiando el orden de las palabras.

20- Sabes que tan grande ha sido tu cagada lingüística analizando las caras de la gente a tu alrededor.

21- A veces la cagada es tan grande que ni siquiera hace falta analizar.

22- Le pides a un amigo nativo que te corrija las cosas que dices mal, y a partir de ese momento eres incapaz de acabar una frase sin que te interrumpa.

23- La gente no deja de decirte lo bien que hablas.

24- De todas formas, tu ya has aceptado que nunca podrás hablar como un nativo...

25- ... pero siempre te alegra el día cuando alguien te dice que esta haciendo un curso de 3 semanas que te garantiza poder hablar ese mismo idioma a la perfección.